Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dan zal Ik hunlieder wateren doen zinken, en Ik zal hunlieder rivieren doen gaan als olie, spreekt de Heere HEERE: |
| WLC | אָ֚ז אַשְׁקִ֣יעַ מֵֽימֵיהֶ֔ם וְנַהֲרֹותָ֖ם כַּשֶּׁ֣מֶן אֹולִ֑יךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ |
| Trans. | ’āz ’ašəqî‘a mêmêhem wənahărwōṯām kaššemen ’wōlîḵə nə’um ’ăḏōnāy JHWH: |
| AC | יד אז אשקיע מימיהם ונהרותם כשמן אוליך--נאם אדני יהוה |
| ASV | Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord Jehovah. |
| BE | Then I will make their waters clear and their rivers will be flowing like oil, says the Lord. |
| Darby | Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord Jehovah. |
| ELB05 | Dann werde ich ihre Wasser sich klären und ihre Flüsse wie Öl fließen lassen, spricht der Herr, Jehova. |
| LSG | Alors je calmerai ses eaux, Et je ferai couler ses fleuves comme l'huile, Dit le Seigneur, l'Eternel |
| Sch | Alsdann will ich machen, daß ihre Wasser sinken und ihre Ströme wie Öl daherfließen sollen, spricht Gott, der HERR. |
| Web | Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD. |
